Harry Jowsey and Francesca Farago have been seen getting cozy in Mexico lately -- and TMZ has learned it could, indeed, possibly lead to them getting back together. The "Too Hot to Handle" stars -- who hooked up on the show, only to break up after…