Too Short's rape accuser has officially dropped her lawsuit against the rap legend ... TMZ has learned. Teana Louis had sued Too Short claiming he sexually assaulted her on multiple occasions in Los Angeles between June and October of 2016. In her…