Travis Scott's team is coming out swinging against the creators of a documentary that takes aim at the tragic events of the Astroworld music festival ... calling it a pathetic money grab. The "propaganda piece," as Scott's reps have dubbed it, is…