The attorney for Bauer's alleged victim, Brian Freedman, asked TMZ Sports to publish an unredacted photograph showing his clients alleged injuries ... saying the damage could NOT possibly be part of a consensual encounter. "Look at this picture. No…