Trey Songz is the subject of a sexual assault investigation in Las Vegas. Law enforcement sources tell TMZ the Las Vegas Metropolitan Police Department is currently looking into claims of a sexual assault incident at The Cosmopolitan. It's unclear…