Tristan Thompson was recently seen breaking bread with a lady who isn't Khloe Kardashian -- but there was no funny business, just real estate business ... TMZ has learned. Sources tell us the mystery blonde Tristan was seen having dinner with in…