"True Life: Crime" is taking a deep dive into the fatal shooting of Darrien Hunt for its season 2 finale ... and one of show host Dometi Pongo's goals is to have the case re-opened. The MTV host joined "TMZ Live" Thursday and said Darrien's family…