Two judges brought up disinformation from the ex-President and others as they weighed keeping alleged Capitol rioters in jail