Miami cops have 2 men in custody for allegedly drugging and raping a young woman who'd traveled there alone for spring break ... and cops say she was left for dead in her hotel. 24-year-old Christine Englehardt's body was found in her hotel room…