Super Bowl champ this weekend ... gold medalist in the summer?! Tyreek Hill says that's the goal ... telling TMZ Sports he's still got his eye on qualifying for the Olympics after the Chiefs' Super Bowl run!! "It is still an option 'cause it's…