Tyrese's former whip is hitting the market ... he's looking to unload a tricked-out Jeep Wrangler on his way out the door from Voltron Motors, the company that pimped his ride. Tyrese cofounded Voltron Motors back in 2016 after investing in the…