Cops have just released Velasquez's mug shot ... and confirmed the former fighter was the suspect arrested in Monday's alleged shooting incident in San Jose. "The motive and circumstances surrounding this incident are still under investigation at…