UFC star Edson Barboza says he deserved the W in that controversial loss to Dan Ige ... and now he's gonna get another shot to prove it -- 'cause Ige tells TMZ Sports he's down to run it back!!! Of course, Ige (14-2) and Barboza (20-9) had an epic…