The Ukrainian President — weeks before taking office — discussed how to handle requests from Trump’s orbit to publicly launch investigations, source says