Fingerprinted, photographed and registered: Ukrainians say they were transferred to the so-called ‘camps’ before being sent to Russia