Ulta Beauty tried promoting inclusivity by posting a clip of a transgender woman discussing femininity -- but the internet doesn't seem to be having it ... now calling for a boycott. The company promoted a new digital campaign they're running…