Vanessa Bryant leaves courtroom in tears after question about whether the body of her daughter appeared in photo