Vin Scully's Hidden Hills mansion -- complete with tennis court and theater -- is looking for a new owner ... and it's coming with a $15 MILLION price tag. TMZ Sports has learned ... the late Dodgers legend's 7-bedroom, 9-bathroom palace hit the…