The mother of Kamala Harris' stepdaughter has been granted a temporary restraining order that protects both her and her daughter ... after she claims a man tried to use her to get letters to the VP. According to legal docs, obtained by TMZ, film…