Vanessa Cloke -- known for playing Anna on a seasons 6 and 7 of "The Walking Dead" -- went ballistic while her ex gathered up his stuff at their apartment ... and ended up getting hauled away in handcuffs. Law enforcement sources tell TMZ ... they…