Actor Alicia Witt's lost both of her parents in very mysterious circumstances -- the couple was found dead in their home ... but cops have no clear indication on how they passed. The 'Walking Dead' star says she asked a relative to check on her…