Tragic news in the Washington Nationals organization ... one of their up-and-coming pitching prospects died Sunday reportedly after a motorcycle crash in the Dominican Republic. Fausto Segura -- a 6-foot-3 right hander who signed with the Nats back…