Peter Dante -- you've seen him play goofy roles in just about every Adam Sandler film -- is in serious trouble after cops say he threatened to kill his neighbor over construction noise. Law enforcement sources tell TMZ ... cops showed up at Peter's…