Anne Hathaway knows firsthand -- from her days as Miranda Priestly's assistant -- how important it is to dress to impress ... it's now up to you to focus beyond the dress with slits, and find the alterations in these two shots. Looking like a ray…