White House records obtained by the Jan. 6 panel so far do not reflect calls made to or from Trump during the violence, leaving gaps in what transpired, sources say