Willie Nelson worried his fans when he abruptly canceled his tour due to a "breathing problem," but the singer's only taking a temporary break and will return soon ... TMZ has learned. Willie's rep tells us his tour schedule is typically 2 weeks…