Los Angeles local Penelope Ann Miller has had an impressive stretch of almost 40 years in the entertainment biz but it was her cute (and crazy) role of the egg salad sammy making girlfriend Winnie -- who gets dumped for the Italian carny who's…