A woman tried pulling a fast one by allegedly passing off a phony vaccine card to get around Hawaii's strict COVID protocol -- but she got caught red-handed ... thanks to a major typo. 24-year-old Chloe Mrozak of Illinois was arrested and booked…