WWE legend Kevin Nash is opening up about his son's tragic death ... saying 26-year-old Tristen suffered a seizure in his bedroom and went into cardiac arrest before passing away. Nash detailed Tristen's final moments on his "Kliq This" podcast on…