Great news for WWE Superstar Cody Rhodes -- the wrestler went under the knife to fix his torn pectoral ... and he's officially on the road to recovery. Cody's wife, Brandi, shared the news on Twitter Thursday night ... revealing the 36-year old's…