Yo Gotti is a man of his word, following through with a lawsuit on behalf of nearly 30 Mississippi state prisoners enduring nightmarish, sometimes deadly, conditions. TMZ broke the story, Gotti enlisted Team Roc -- the philanthropic arm of Jay-Z's…