Young Dolph was tossing handfuls of a green, leafy substance out the window of his Lamborghini before getting pulled over, according to cops ... in a scene straight out of "Super Troopers." Law enforcement sources tell TMZ ... Young Dolph was…