Man who killed woman and 16-year-old girl at a St. Louis school brought a long gun and 12 magazines, police say