Olivia Wilde was in Harry Styles' house this weekend -- and she turned out to be a pretty good guest ... with a great view of the show, and some killer movies to boot. The director/actor was in attendance for her boyfriend's concert Sunday at the…