With a commanding win in Nevada, the Vermont senator solidified his status as the leading candidate for the Democratic nomination