Brody Jenner's not even trying to play it cool -- he's way past his breakup with Kaitlynn Carter and is full steam ahead with Josie Canseco ... in fact, he may tie the knot with her. Brodes was out celebrating his 36th bday Wednesday night in…