Chuck Liddell has filed for divorce from his wife of 10 years ... just days after the UFC legend was arrested for domestic violence in Los Angeles, TMZ Sports has learned. 51-year-old Liddell filed for "dissolution w/ minor children" from his wife…