Dem Franchize Boyz lost one of their own this weekend -- Gerald "Buddie" Tiller passed away from what appears to be cancer, according to the group itself. DFB posted the sad news Sunday, writing on Instagram ... "R.I.P. Buddie you Will be Missed…