DMX fans who were looking forward to him performing at a Texas bar next month will still get to enjoy his music ... because the venue's turning the rapper's scheduled concert into a tribute show. Justin -- the owner of the Wildcatter Saloon in Katy…