Kayla Harrison is an undefeated MMA fighter with 2 Olympic gold medals, but the PFL star admits cage fighting is SCARY, and says that's why she isn't underestimating her next opponent ... despite being a huge favorite. TMZ Sports- talked to the…