DMX fans going to his tribute show in Texas later this month are in for an even more special treat than expected because his family will be there ... and one of his daughters is going to take the mic. We broke the story ... the late rapper was…