Erika Jayne is jumping back into the Los Angeles dating pool ... going out with other singles for the first time since she filed for divorce. Sources tell TMZ … "The Real Housewives of Beverly Hills" star started dating again a month ago, and…