Jeremy Piven may need a new wardrobe ... because we're told he's the victim of a home burglary that saw crooks get away with five figures worth of his threads. Law enforcement sources tell TMZ ... the "Entourage" star had his Los Angeles area home…