Colt Brennan died of an accidental drug overdose, TMZ Sports has learned ... after a toxicology report found the former NFL QB had ingested fentanyl and other dangerous substances prior to his death. Brennan tragically died at the age of 37 in May…