Playboi Carti has no problem flossin' his chains but the rapper's got problems paying for his shiny ice in full ... at least according to a new lawsuit. Eliantte & Co. filed legal docs in New York claiming the "Magnolia" rapper owes $97,063.75,…