Graphic novel icon Frank Miller claims his ex-wife's being super sketchy by hiding and secretly selling some of his famous drawings ... this according to a new lawsuit. According to new legal docs obtained by TMZ ... Frank claims Lynn Varley's…