Kim Petras has no clue who is responsible for placing those bombshell billboards right under the nose of a homophobic church ... but she loves sticking it to Westboro Baptist!!! The transgender singer spoke to us Monday on "TMZ Live" after her mug…