The order, which needs a judge’s approval, also requires the police chief to authorize the use of rubber bullets and tear gas