A swarm of LAPD officers tracked down a sedan, smashed the hell out of the car's windows ... and quickly yanked out the occupants during a pretty violent arrest of alleged looters. Law enforcement sources tell TMZ ... a helicopter tracked the car…