Then-Sen. Biden’s past comments show an approach to immigration that could run afoul of Democrat’s more liberal wing